‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Lima puluh tahun lalu, jatuh ke dalam perangkap Naraku,
Inuyasha dan Kikyo saling membenci dan mencoba membunuh satu sama lain.
Aku memecahkan segel yang mengikat Inuyasha,
dan Kikyo juga dibangkitkan kembali melalui sihir hitam Urasue.
Kurasa keliru bahwa manusia tidak dapat memahami perasaan siluman.
Lagi pula, aku merasa dekat dengan Inuyasha dan Shippo, bahkan Kirara.
Tapi aku tak bisa memahami perasaan orang yang pernah mati seperti Kikyo.
Kikyo, akankah datang hari ketika rasa sakit di hatimu hilang?
"Siasat Mayat Hidup."
Gadis itu…
Pengumpul Jiwa?
Apa yang mereka lakukan di sini?
Jangan ikut campur.
Aku tidak membutuhkannya!
Tinggalkan aku sendiri!
Jadi, kau ingin mati?
Atau lebih tepatnya, kau ingin tetap mati?
Kau siapa?
Kau Kikyo?
Kau tahu aku?
Sudah kuduga!
Jadi, Urasue juga menghidupkannya.
Aku tidak menyadari ada orang lain yang bernasib sama sepertiku.
Serang! Pasukan boneka tak bernyawaku!
Penuhi tempat ini dengan mayat mereka!
Lihat aku, Ibu!
Aku, Kawaramaru, akan memenuhi dunia ini dengan mayat manusia!
Ada apa, Inuyasha?
Tidak salah lagi.
Aku mencium aroma ramuan obat.
Ramuan obat?
Aroma ini berasal dari ramuan obat yang sama
yang digunakan penyihir Urasue untuk membangkitkan Kikyo.
Urasue?
Kupikir itu mustahil.
Kalian tunggu di sini.
Inuyasha!
Bisa-bisanya dia menyuruh kita menunggu.
Wajar kalau kita khawatir.
Saat itu,
ketika Kikyo dibangkitkan, Urasue seharusnya sudah mati.
Tapi…
Sedang apa kalian di sini?
Apa yang kau lakukan?
Jangan sentuh aku!
Tidak, aku tidak ingin kembali! Lepaskan aku!
Sialan!
Kuku Pemecah Besi!
Sudah kuduga!
Mereka adalah pasukan Urasue.
Inuyasha!
- Inuyasha! - Kau baik-baik saja?
Ya!
Ini…
Lihat, Miroku!
Jadi, ini boneka yang dibuat dari tulang manusia dan tanah kuburan?
Tapi kenapa ada di sini?
Entahlah, tapi sepertinya mereka mengejar gadis itu.
Apa dia masih hidup?
Aroma dupa?
Ya, aroma ramuan obat yang digunakan oleh Urasue.
Apa artinya ini?
Gadis ini sama dengan Kikyo,
orang mati yang dihidupkan oleh Urasue.
Seperti Kikyo? Sudah mati?
Itu terjadi tidak lama setelah aku bersama Inuyasha.
Aku diculik oleh Urasue, setelah dia mencuri abu Kikyo.
Aku membutuhkanmu
untuk membangkitkan kembali Kikyo!
Aku dimasukkan ke dalam bak air panas berisi ramuan obat.
Itu pengalaman yang mengerikan.
Urasue adalah penyihir yang menggunakan tulang dan tanah untuk menghidupkan mayat.
Dia mencoba menarik arwah Kikyo yang telah masuk ke dalam diriku.
Akhirnya, Urasue membangkitkan Kikyo
tapi dibunuh oleh Kikyo yang telah dia bangkitkan.
Kita sudah sejauh ini mengikuti aroma ramuan obat itu,
tapi kita tidak menemukan apa pun.
Tidak, kau salah.
Aroma Kikyo masih tercium
Nona Kikyo?
Dia tidak ada di sekitar sini lagi.
Akhir-akhir ini, ada pasukan aneh yang menghancurkan
istana di daerah ini satu demi satu.
Aku tidak ingin ikut campur dalam perang manusia.
Ada desas-desus bahwa siluman merupakan dalangnya.
Pasukan ini tidak bisa dibunuh dengan pedang
dan bahkan tombak tidak bisa menusuk mereka.
Menurutmu mereka adalah pasukan boneka rasue?
Aku yakin satu hal. Ada seseorang yang membangkitkan pasukan boneka itu.
Mungkinkah Kikyo
yang mengendalikan pasukan boneka Urasue?
Entahlah.
Tapi, faktanya adalah ketika kita menemukan gadis itu,
kita semua merasakan keberadaan Kikyo.
Sial! Apa yang sebenarnya terjadi?
Inuyasha! Kau mau pergi ke mana?
Ke mana lagi!
Aku akan membunuh siapa pun yang mengendalikan pasukan boneka itu!
Setiap menyangkut Kikyo
emosinya langsung meledak.
Oh, kau sudah bangun.
Kau yakin bisa bangun?
Jangan dipaksakan. Kembalilah istirahat.
Banyak sekali yang ikut campur.
Tadi malam ada para Pengumpul Jiwa.
Pengumpul Jiwa?
Dia seharusnya membiarkanku mati.
Pengumpul Jiwa? Apa kau bertemu Kikyo?
Jadi, dia memang Kikyo.
Aku penasaran ke mana dia pergi setelah membunuh ibuku.
Ibumu?
Apa maksudmu?
Ada pasukan boneka di sini.
Pasti ada seseorang yang mengontrol pasukan itu di sini.
Selanjutnya, kita akan menyerang kastil ini.
Kastilnya dijaga ketat.
Tidak ada yang bisa mengalahkan kekuatan pasukan kita.
Bukan lagi mimpi kita akan menguasai negeri ini.
Ini semua berkat Anda, Tuanku.
Aku dan Enju telah menciptakan pasukan boneka.
Di mana Kikyo?
Aku tidak merasakan keberadaannya.
Apa urusanmu datang ke kastil ini?
Jadi, ini bukan perbuatan Kikyo.
Rupanya kau yang mengendalikan pasukan boneka Urasue dan menyebabkan perang.
Tempat ini penuh dengan aroma orang mati.
Namaku Kawaramaru. Aku putra Urasue.
Apa? Putra Urasue?
Kau pasti teman dari pendeta yang membunuh ibuku.
Kebetulan sekali.
Aku mengumpulkan pasukan untuk menaklukkan wilayah ini.
Tapi aku akan membunuhmu dulu.
Ubah dia menjadi tumpukan tulang!
Coba saja kalau bisa!
Rasakan ini!
Kuku Pemecah Besi!
Tubuh boneka itu dipenuh gas beracun!
Kulit dan dagingmu akan meleleh!
Akan kugunakan tulangmu untuk membuat boneka pelayan.
Pandanganku kabur.
Sialan!
Luka Angin!
Dia kabur.
Ini pecahan dari boneka yang aku buat.
Aku diperintahkan Kawaramaru untuk membuatnya.
Kawaramaru?
Namaku Enju.
Urasue membangkitkan Kawaramaru dan aku
dari kematian untuk melayaninya.
Dia memanggil kami anak-anaknya.
Jadi, kau bisa menggunakan sihirnya?
Kawaramaru adalah yang penguasa yang mati karena dikhianati bawahannya.
Dia pandai memimpin pasukan, dan setelah dibangkitkan,
dia diberi kekuatan untuk mengendalikan pasukan boneka.
Sebelum mati, aku adalah pembuat tembikar.
Nenek Kaede mengatakan Urasue membangkitkan orang mati
untuk memanfaatkan kekuatan mereka saat hidup.
Urasue menyuruhku membantunya membuat pasukan boneka.
Dia mau meminta bantuan pendeta itu
mencari Pecahan Bola Empat Arwah.
Tapi Urasue dibunuh.
Kemudian Kawaramaru mulai menyuruhku membuat boneka.
Aku menolaknya.
Aku tidak ingin membuat boneka yang membunuh orang!
Tapi saat aku menjadi lemah karena kekurangan arwah,
Kawaramaru membawakanku arwah orang mati.
Aku tidak menginginkannya.
Aku hanya ingin beristirahat dengan damai.
Jadi, kau melarikan diri?
Kau begitu cantik meskipun pernah mati.
Miroku!
Katamu kau mau beristirahat dengan damai,
tapi bukankah seharusnya kau mensyukuri kesempatan kedua untuk hidup?
Lihatlah senyum Buddha itu.
Itu karena dia mencintai semua kehidupan.
Miroku.
Kau memang luar biasa!
Tidak, kalian salah, Sango, Kagome.
Aku tidak akan tertipu.
Dia tidak berniat melepaskanmu.
Mereka datang!
Shippo! Kirara!
Lindungi Enju!
Baiklah! Takkan kubiarkan mereka menyentuhnya!
Berhenti atau akan kutembak!
Tidak ada gunanya bicara pada mereka.
Mereka boneka tanah liat tak bernyawa.
Dia menghancurkan boneka yang kubuat!
Miroku memang biksu kotor yang menyukai wanita,
tapi dia sangat kuat!
Enju! Kami akan menghancurkan semua boneka ini!
Lagi pula, siapa yang ingin menjadi pasukan setelah mati.
Kembalilah ke tanah dan temukan kedamaian abadi.
Tidak ada gunanya.
Kawaramaru mengendalikan ribuan boneka.
Dan…
Itu…
Pasukan Kawaramaru sudah berangkat untuk menaklukkan kastil lain.
Banyak sekali!
Tapi kami akan melakukannya!
Jadi, berjanjilah padaku.
Jika kami menang, tetaplah hidup.
Kenapa? Untuk orang sepertiku?
Berhenti!
Kuku Pemecah Besi!
Inuyasha!
Pria itu,
Yang memakai baju zirah biru, apakah dia jenderalnya?
Ya, kita harus menghentikannya.
Mereka terlalu banyak.
Akan kugunakan Lubang Angin!
Jangan, Miroku!
Boneka ini memiliki gas beracun di dalamnya!
Jika tidak hati-hati, itu akan meracunimu!
Kalau begitu, jimat suci!
Berengsek! Minggir!
Pedang Darah!
Percuma saja.
Inuyasha!
Miroku!
Bodoh! Apa yang kau lakukan?
Lari, Kagome!
Sango, kau juga!
Topeng pelindungmu takkan mempan menahan racun ini!
Kirara!
Bawa Kagome pergi!
Serahkan padaku! Berubah!
Sial! Padahal aku sudah bertarung mati-matian!
- Kau tidak lihat? - Maaf.
Jadi, yang bersama Sango itu adalah gadis yang tadi?
Benar.
Enju adalah orang yang menciptakan pasukan boneka itu,
tapi dia berhasil kabur.
Dia tidak ingin membuat boneka pembunuh lagi.
Setelah membuat begitu banyak boneka, sekarang dia merasa muak?
Mencurigakan sekali.
Inuyasha!
Bunuh aku. Itulah yang kuinginkan sejak awal.
Itu sebabnya aku lari darimu.
Enju.
Kita orang mati yang hidup kembali.
Kita tidak punya tempat di dunia ini!
Jangan membuatku tertawa!
Lalu kenapa kita dibangkitkan?
Apa Ibu melakukannya tanpa alasan?
Kenapa kau tidak mau membantuku, Enju?
Jika kita bunuh semua yang masih hidup,
kau akan menemukan kedamaian sebagai orang yang dibangkitkan.
Tidakkah kau mengerti alasan Enju mencoba mati sendirian?
Dia tidak ingin kau membunuh lagi!
Kau yang masih hidup tak akan mengerti apa yang kami rasakan!
Sialan! Orang bodoh sepertimu lebih baik mati!
Omong kosong!
Kami telah dilahirkan kembali!
Kami bebas melakukan apa saja!
Bangkitlah dari dalam bumi!
Iblis Neraka!
Wahai Iblis Neraka yang kubangkitkan dengan sihir rahasia ibuku,
musnahkan mereka!
Coba saja!
Inuyasha!
Dia akan menghancurkanmu!
Akan kugunakan Lubang Angin!
Menjauhlah dari sana!
Jangan ikut campur, Miroku!
Aku yang akan menghadapinya!
Mundur!
- Kagome! - Iya!
Enju!
Tak akan kumaafkan! Beraninya kau bermain-main dengan jiwa manusia!
Rasakan ini!
Apa…!
Hantaman dari Luka Angin
membuat gas beracun dan Kawaramaru menjadi abu.
Kawaramaru.
Kau yakin dengan ini?
Walau tidak tahu alasan kita dilahirkan,
tapi kita tetap harus hidup.
Itulah menariknya hidup.
Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Kira-kira apa yang sedang dia lakukan?
Dia mungkin sedang menyalakan api.
Kikyo meminta kalian kemari?
Aku berjanji pada Kagome untuk mencoba tetap hidup.
Mencoba tetap hidup, ya?
PRATINJAU
Kenapa penduduk desa mengejar Miroku?
Aku tahu Miroku, mungkin dulu dia pernah membuat masalah.
Tetap saja, mereka sangat marah.
Aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Tidak ada gunanya memikirkan itu.
Kau banyak masalah, pasti tidak ingat!
Kurasa kalian salah paham.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Biksu Mesum Misterius."
Kalau begitu, mari kita selidiki!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #92 KAWARAMARU DAN ENJU
DIBANGKITKAN OLEH URASUE. ENJU LARI DARI KAWARAMARU
KARENA TERUS MEMBUNUH DENGAN PASUKAN BONEKA, TAPI KIKYO MENOLONGNYA.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi